In a globalised business hub like Dubai, document translation is an essential part of everyday operations. Legal documents in different languages from around the world are set to be used for official purposes in Dubai. These documents cannot be used unless translated, this is where legal translation comes into play. It is a specialised service focused on translating legal documents from one language to another while maintaining its background and purpose.
What is Legal Translation?
Legal translation is an official process of translating legal texts such as affidavits, contracts, and other materials of legal importance from one language to another. It is done by professionals with good knowledge of legal concepts and terminology of both the source and target language. Legal translation has to be attested sometimes, to be accepted as legal and authentic by responsible bodies, courts and other governmental institutions.
Types of Legal Translation
Legal translation services cater to various domains and different document types, including:
- Contract Translation - Translating business agreements, partnership contracts, and employment agreements are some popular examples of legal contract translation.
- Court Documents - Translation of legal cases, decisions and summons.
- Immigration Documents Translation -In some cases, translating passports, visas, and residency permits for immigration purposes is necessary.
- Corporate Legal Translation -For international business and trade, translation of articles of incorporation, shareholders agreements and business licenses is vital.
- Intellectual Property - It involves the translation of patents, trademarks and copyrights.
Reasons to Get Legal Translation
Legal translation plays are important in many scenarios. Some of the top reasons to get legal translation are as follows;
- Legal Compliance -Legal Compliance - Translation of legal documents is necessary for them to be accepted as legal in official scenarios.
- Avoiding Miscommunication - Legal translation can help avoid misunderstandings that may cause serious complications.
- Global Business Operations - To enhance the process of international business contracts, partnerships and transactions.
- Personal Legal Needs -Personal Legal Needs - Legal translation is required for immigration, marriage registration and other similar legal activities.
- Credibility and Professionalism -Credibility and Professionalism - Certified legal translations are necessary to add credibility to official practices.
Documents Required for Legal Translation Services
Candidates looking for a legal translation in Dubai need to submit certain documents to avail of this service., The documents required are as follows;
- The original document(s) requiring translation
- A copy of the passport or an Emirates ID for identification purposes
- Attachments, if any, to ensure the right context.
- Additional documents may be required according to the requirements or format guidelines mandated by the requesting authority.
Requirements for Legal Translation
The documents being submitted for legal translation need to meet certain requirements if they are to be translated successfully. Their requirements are as follows;
- Irrespective of whether it's personal or commercial documents, they should be issued by an official authority, with proper letterheads, stamps and signatures.
- The document(s) should be attested if they are to be used for official purposes in Dubai.
- Documents should carry an attestation stamp from official authorities in the home country, UAE Embassy Attestation and Ministry of Foreign Affairs in the UAE.
- The original document(s) should be clear, unambiguous and precise.
Process of Getting Legal Translation Services in Dubai
The steps involved in getting legal translation in Dubai involve the following steps;
- Collect documents and choose a certified translator.
- Submit the documents that need translation, either in person or online.
- Share details about the target language, purpose, and certification needs.
- Communicate deadlines; urgent services may cost extra.
- Receive a detailed quote for the legal transition service. Approve it to proceed.
- Document Translation Let the skilled legal translators handle your documents with precision.
- Review the translated documents for accuracy and required seals.
- Receive your certified translated document in the agreed-upon format and timeframe.
Hiring a professional service ensures peace of mind, and legal validity and helps avoid complications. In Dubai, SEPL Document Clearing LLC is the perfect choice for legal Translation. Contact SEPL for low prices and high accuracy.
Why to Choose Us?
- Authorised and Certified Services - SEPL Document Clearing LLC is a registered company providing trustworthy certified translation services.
- Experienced Translators - Our team is comprised of certified translators who specialise in the field with great in-depth legal knowledge.
- Quick Turnaround Time - We provide quick and quality translation services.
- Confidentiality Guaranteed - We are very careful while dealing with the various legal documents to ensure a high level of confidentiality.
- Comprehensive Services -Comprehensive Services - From legal translation to attestation and apostille, SEPL Document Clearing LLC is your one-stop solution.
- Multiple Languages Translated - Our multilingual team is very well-equipped to provide translation services in many international languages.
How to Get Connected with us?
Candidates can visit the official SEPL Document Clearing LLC website and fill out the query form to receive a call from us.
- We can also be reached through our official mail at - dubai@seplgroup.com
- Candidates can get in touch with the team and forward their queries on call or WhatsApp at - +971-502447519
- For a more detailed meeting, candidates can also visit our local office and have a conversation with any of our team members regarding their queries.
A legal translation is the process of getting official documents with legal backgrounds translated from one language to the other. It generally includes documents such as patents, trademarks, copyright, contracts, taxation, customs, power of attorney, etc.
The cost of legal translation depends on certain varying factors such as;
- The type of documents
- Length of the document(s) requiring translation
- Special requirements (if any)
- Turnaround time – urgent services will cost extra.
For quick and affordable legal translation in Dubai, contact SEPL Document Clearing LLC.
Yes, legal translation is mandatory if the documents are to be used in legal matters.
Contact trusted service providers such as SEPL Document Clearing LLC to obtain quick and affordable legal translation services in Dubai.
